Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.132
॥
Devanāgarī
जगदीशं मुहुः पश्यन् दण्डवच् छ्रद्धयानमम् ।
पादोदकं सनिर्माल्यं विप्रस्य कृपयाप्नुवम्
Transliteration (IAST)
jagad-īśaṁ muhuḥ paśyan daṇḍavac chraddhayānamam |
pādodakaṁ sa-nirmālyaṁ viprasya kṛpayāpnuvam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जगद्jagadмира
ईशंīśaṁВладыку
मुहुःmuhuḥснова и снова
पश्यन्paśyanсозерцая
दण्डवच्daṇḍavacкак палка
छ्रद्धयानमम्chraddhayānamamс верою поклонился
पादोदकंpādodakaṁводу с Его стоп
सsaс
निर्माल्यंnirmālyaṁостатками подношений
विप्रस्यviprasyaбрахмана
कृपयाप्नुवम्kṛpayāpnuvamпо милости обрёл
Translation
«Снова и снова глядя на Владыку мира, я с верою пал ниц, как палка, и по милости брахмана получил воду с Его стоп и остатки подношений.
Version
ef288f401eb9 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ему дали прасад — и это первая его награда.
«По милости брахмана» — без него не дали бы.
Радость держится ровно до вечера.