Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.113
॥
Devanāgarī
वनमध्ये च पश्यामो नित्यम् एकं द्विजोत्तमम् ।
दिव्यमूर्तिं विरक्ताढ्यं पर्यटन्तम् इतस् ततः
Transliteration (IAST)
vana-madhye ca paśyāmo nityam ekaṁ dvijottamam |
divya-mūrtiṁ viraktāḍhyaṁ paryaṭantam itas tataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वनvanaлеса
मध्येmadhyeпосреди
चcaи
पश्यामोpaśyāmoвидели мы
नित्यम्nityamпостоянно
एकंekaṁодного
द्विजोत्तमम्dvijottamamлучшего из дваждырождённых
दिव्यdivyaбожественного
मूर्तिंmūrtiṁоблика
विरक्ताढ्यंviraktāḍhyaṁбогатого отрешённостью
पर्यटन्तम्paryaṭantamбродящего
इतस्itasотсюда
ततःtataḥтуда
Translation
«Посреди леса мы постоянно видели одного лучшего из дваждырождённых — божественного видом, богатого отрешённостью, что бродил туда-сюда,
Version
c8ece10ce299 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Появляется тот, кто даст ему мантру.
Он бродит по лесу — никакого монастыря.
Мальчики видят его «постоянно»: он там живёт.