Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.175
॥
Devanāgarī
हृदि कर्तुं न शक्येत तत् कथं क्रियतां मुखे ।
एवं तत्र दिवा पूर्णं स्थित्वानन्दोऽनुभूयते
Transliteration (IAST)
hṛdi kartuṁ na śakyeta tat kathaṁ kriyatāṁ mukhe |
evaṁ tatra divā pūrṇaṁ sthitvānando'nubhūyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हृदिhṛdiв сердце
कर्तुंkartuṁвместить
नnaне
शक्येतśakyetaвозможно
तत्tatто
कथंkathaṁкак
क्रियतांkriyatāṁбудет сделано
मुखेmukheв устах
एवंevaṁтак
तत्रtatraтам
दिवाdivāднём
पूर्णंpūrṇaṁполное
स्थित्वानन्दोऽनुभूयतेsthitvānando'nubhūyateпребывая, блаженство переживается
Translation
…этого и в сердце не вместить — как же выговорить устами? Так, проводя там дни, я переживал полное блаженство».
Version
559bf6d0ab63 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отказ описывать — обычное в этой книге дело.
Сердце названо меньшим, чем увиденное.
Блаженство названо полным; и оно тоже кончится.