Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.49
॥
Devanāgarī
स्नानं विश्वेश्वरं पश्यंस् तेषां सङ्गेऽप्रयासतः ।
मिष्टेष्टभोगान् भुञ्जानः सन्न्यासं कर्तुम् इष्टवान्
Transliteration (IAST)
snānaṁ viśveśvaraṁ paśyaṁs teṣāṁ saṅge'prayāsataḥ |
miṣṭeṣṭa-bhogān bhuñjānaḥ sannyāsaṁ kartum iṣṭavān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्नानंsnānaṁомовение
विश्वेश्वरंviśveśvaraṁВишвешвару
पश्यंस्paśyaṁsсозерцая
तेषांteṣāṁих
सङ्गेऽप्रयासतःsaṅge'prayāsataḥв обществе, без труда
मिष्टेष्टmiṣṭeṣṭaсладкие желанные
भोगान्bhogānяства
भुञ्जानःbhuñjānaḥвкушая
सन्न्यासंsannyāsaṁсанньясу
कर्तुम्kartumпринять
इष्टवान्iṣṭavānпожелал
Translation
…созерцая Вишвешвару и без труда вкушая в их обществе сладкие желанные яства, он пожелал принять санньясу.
Version
2c742d0a9cda · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подробность подмечена язвительно: еда там сладкая и лёгкая.
Отречение выбирают, потому что так живётся удобно.
Книга не осуждает — она просто рассказывает.