Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.201
॥
Devanāgarī
राज्यं राजोपभोग्यं च जगन्नाथपदाब्जयोः ।
समार्प्याकिञ्चनत्वेन सेवां कुर्वे निजेच्छया
Transliteration (IAST)
rājyaṁ rājopabhogyaṁ ca jagannātha-padābjayoḥ |
samārpyākiñcanatvena sevāṁ kurve nijecchayā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राज्यंrājyaṁцарство
राजोपभोग्यंrājopabhogyaṁцарские наслаждения
चcaи
जगन्नाथjagannāthaДжаганнатхи
पदाब्जयोःpadābjayoḥстопам-лотосам
समार्प्याकिञ्चनत्वेनsamārpyākiñcanatvenaподнеся, неимуществом
सेवांsevāṁслужение
कुर्वेkurveсовершаю
निजेच्छयाnijecchayāпо своей воле
Translation
«Поднеся царство и царские наслаждения лотосным стопам Джаганнатхи, я сам, как неимущий, служил по своей воле.
Version
b8391832cfc3 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он отдаёт царство Богу и живёт нищим.
«По своей воле» — служение без должности.
Так он обошёл то, что мучило его в прошлый раз.