Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.58
॥
Devanāgarī
भो वादका नर्तका रे रामकृष्णेतिवादिनः ।
रोदका रम्यतिलकास् चारुमालाधरा नराः
Transliteration (IAST)
bho vādakā nartakā re rāma-kṛṣṇeti-vādinaḥ |
rodakā ramya-tilakās cāru-mālā-dharā narāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भोbhoэй
वादकाvādakāмузыканты
नर्तकाnartakāплясуны
रेreэй
रामrāma«Рама
कृष्णेतिkṛṣṇetiКришна» — так
वादिनःvādinaḥговорящие
रोदकाrodakāплачущие
रम्यramyaкрасивыми
तिलकास्tilakāsтилаками
चारुcāruпрекрасные
मालाmālāгирлянды
धराdharāносящие
नराःnarāḥлюди
Translation
„Эй, музыканты, плясуны! Эй, вы, что твердите: „Рама, Кришна!“ — плаксы, с красивыми тилаками, в прекрасных гирляндах!
Version
a7c2c4baf354 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень примет вайшнава дан глазами постороннего.
Он видит одежду и слышит шум — и только.
«Плаксы» — слово, за которое в этой книге не осуждают.