Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.122
॥
Devanāgarī
पूजाविधिं शिक्षयितुं ध्येयम् उच्चारयन् जपे ।
प्रेमाकुलो गतो मोहं रुदन् विरहिनीव सः
Transliteration (IAST)
pūjā-vidhiṁ śikṣayituṁ dhyeyam uccārayan jape |
premākulo gato mohaṁ rudan virahinīva saḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूजाpūjāпоклонения
विधिंvidhiṁпредписания
शिक्षयितुंśikṣayituṁнаучить
ध्येयम्dhyeyamпредмет созерцания
उच्चारयन्uccārayanпроизнося
जपेjapeв повторении
प्रेमाकुलोpremākuloпремой охваченный
गतोgatoобрёл
मोहंmohaṁбеспамятство
रुदन्rudanрыдая
विरहिनीवvirahinīvaкак разлучённая женщина
सःsaḥон
Translation
«Обучая меня правилам поклонения и произнося то, что надлежит созерцать при повторении, он был охвачен премой, зарыдал, как разлучённая женщина, и лишился чувств.
Version
f42d887e74ce · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Учитель не смог договорить урок.
Сравнение выбрано женское — так и полагается в этой расе.
Оттого мальчик и не узнал ни правил, ни плода.