Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.11
॥
Devanāgarī
भोगान्ते मुहुर् आवृत्तिम् एते सर्वे प्रयान्ति हि ।
महरादिगतं केचिन् मुच्यन्ते ब्रह्मणा सह
Transliteration (IAST)
bhogānte muhur āvṛttim ete sarve prayānti hi |
mahar-ādi-gataṁ kecin mucyante brahmaṇā saha
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भोगान्तेbhogānteпо окончании наслаждений
मुहुर्muhurснова
आवृत्तिम्āvṛttimвозвращение
एतेeteэти
सर्वेsarveвсе
प्रयान्तिprayāntiобретают
हिhiведь
महर्maharМахар
आदिādiи прочих
गतंgataṁдостигшие
केचिन्kecinнекоторые
मुच्यन्तेmucyanteосвобождаются
ब्रह्मणाbrahmaṇāс Брахмой
सहsahaвместе
Translation
…Все они по окончании наслаждений снова возвращаются; а иные, достигшие Махара и прочих миров, освобождаются вместе с Брахмой.
Version
6499b5d74bcf · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Возвращение названо общим правилом для всех небес.
Освобождение с Брахмой — то, о чём он сам мечтал.
Перечень ведётся спокойно: это ещё не главное.