Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.75
॥
Devanāgarī
नापि कोदण्डपाणिः स्याद् राघवो राजलक्षणः ।
केषाञ्चिद् एषां पूज्येन गोपालेनास्तु वा सदृक्
Transliteration (IAST)
nāpi kodaṇḍa-pāṇiḥ syād rāghavo rāja-lakṣaṇaḥ |
keṣāñcid eṣāṁ pūjyena gopālenāstu vā sadṛk
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नापिnāpiи не
कोदण्डkodaṇḍaлук
पाणिःpāṇiḥв руке
स्याद्syādбыл бы
राघवोrāghavoРагхава
राजrājaцаря
लक्षणःlakṣaṇaḥс приметами
केषाञ्चिद्keṣāñcidу некоторых
एषांeṣāṁиз них
पूज्येनpūjyenaпочитаемым
गोपालेनास्तुgopālenāstuГопалой пусть будет
वाvāили
सदृक्sadṛkсходен
Translation
«И не Рагхава Он с луком в руке и приметами царя. Разве что сходен с тем Гопалой, которому поклоняются иные из них».
Version
9ca03b5ca46e · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Единственное сходство — с Гопалой, и он его замечает.
Но и тут говорит «разве что»: не уверен.
Так почти найденное снова ускользает.