Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.192
॥
Devanāgarī
मां द्रक्ष्यसि कदाप्य् अत्र वृन्दारण्ये कदाचन ।
एवं स माम् अनुज्ञाप्य कुत्रापि सहसागमत्
Transliteration (IAST)
māṁ drakṣyasi kadāpy atra vṛndāraṇye kadācana |
evaṁ sa mām anujñāpya kutrāpi sahasāgamat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मांmāṁменя
द्रक्ष्यसिdrakṣyasiувидишь
कदाप्य्kadāpyкогда-нибудь
अत्रatraздесь
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeв лесу Вринды
कदाचनkadācanaоднажды
एवंevaṁтак
सsaон
माम्māmменя
अनुज्ञाप्यanujñāpyaнапутствовав
कुत्रापिkutrāpiкуда-то
सहसागमत्sahasāgamatвнезапно ушёл
Translation
«„…А меня ты когда-нибудь увидишь здесь, в лесу Вринды“. Сказав так и напутствовав меня, он внезапно куда-то ушёл».
Version
ee7916145f2c · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обещана встреча — и она состоится в этой самой роще.
Он уходит внезапно, как и в первый раз.
Так устроена связь этой книги: обещание ведёт к месту.