Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.24
॥
Devanāgarī
तदर्थम् उचितं स्थानम् एकं वैकुण्ठतः परम् ।
अपेक्षितम् अवश्यं स्यात् तत् प्रकाश्योद्धरस्व माम्
Transliteration (IAST)
tad-artham ucitaṁ sthānam ekaṁ vaikuṇṭhataḥ param |
apekṣitam avaśyaṁ syāt tat prakāśyoddharasva mām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadтого
अर्थम्arthamради
उचितंucitaṁподобающее
स्थानम्sthānamместо
एकंekaṁодно
वैकुण्ठतःvaikuṇṭhataḥчем Вайкунтха
परम्paramвысшее
अपेक्षितम्apekṣitamпотребно
अवश्यंavaśyaṁнепременно
स्यात्syātбыло бы
तत्tatто
प्रकाश्योद्धरस्वprakāśyoddharasvaявив, вызволи
माम्māmменя
Translation
«Для этого непременно потребно одно место, высшее, чем Вайкунтха. Яви его и вызволи меня».
Version
765db6876162 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вывод сделан логически: место должно быть.
Просьба названа спасением: без ответа ей худо.
Так вопрос второй кханды поставлен окончательно.