Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.38
॥
Devanāgarī
देव्यादेशेन तं मन्त्रं विविक्ते सततं जपन् ।
धनेच्छया निवृत्तोऽभूल् लेभे च हृदि निर्वृतिम्
Transliteration (IAST)
devy-ādeśena taṁ mantraṁ vivikte satataṁ japan |
dhanecchayā nivṛtto'bhūl lebhe ca hṛdi nirvṛtim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देव्य्devyбогини
आदेशेनādeśenaпо повелению
तंtaṁту
मन्त्रंmantraṁмантру
विविक्तेvivikteв уединении
सततंsatataṁпостоянно
जपन्japanповторяя
धनेच्छयाdhanecchayāот желания богатства
निवृत्तोऽभूल्nivṛtto'bhūlотвратился
लेभेlebheобрёл
चcaи
हृदिhṛdiв сердце
निर्वृतिम्nirvṛtimпокой
Translation
«По повелению богини он постоянно повторял ту мантру в уединении, отвратился от желания богатства и обрёл покой в сердце.
Version
ee707c0eb20b · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Желание отпало само — без борьбы.
Повторение названо единственным его занятием.
Покой этот и заведёт его в долгие странствия.