Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.61
॥
Шри вайшнавы
Devanāgarī
अये विप्रज जानासि न किञ्चिद् बत मूढधीः ।
विष्णुभक्तान् पुनर् मैवं सम्बोधय न जल्प च
Transliteration (IAST)
aye vipraja jānāsi na kiñcid bata mūḍha-dhīḥ |
viṣṇu-bhaktān punar maivaṁ sambodhaya na jalpa ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अयेayeэй
विप्रजviprajaбрахманский сын
जानासिjānāsiзнаешь
नnaне
किञ्चिद्kiñcidничего
बतbataувы
मूढmūḍhaтупого
धीःdhīḥума
विष्णुviṣṇuВишну
भक्तान्bhaktānпреданных
पुनर्punarвпредь
मैवंmaivaṁне так
सम्बोधयsambodhayaобращайся
नnaне
जल्पjalpaболтай
चcaи
Translation
«Эй, брахманский сын! Ты ничего не знаешь, увы, и туп умом. Впредь не обращайся так к преданным Вишну и не болтай.
Version
d1285777d76b · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Первое, чему его учат, — как обращаться к преданным.
Учат строго, но не прогоняют.
Оскорбление вайшнава — то, с чего в этой книге всё портится.