Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.212
॥
Devanāgarī
तथापि लोकसंमानादरतस् तादृशं सुखम् ।
न लभेय विनिर्विण्ण मनास् तत्राभवं स्थितौ
Transliteration (IAST)
tathāpi loka-saṁmānādaratas tādṛśaṁ sukham |
na labheya vinirviṇṇa- manās tatrābhavaṁ sthitau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथापिtathāpiи всё же
लोकlokaлюдей
संमानादरतस्saṁmānādaratasот почёта и уважения
तादृशंtādṛśaṁтакого
सुखम्sukhamсчастья
नnaне
लभेयlabheyaобретал я
विनिर्विण्णvinirviṇṇaразочарованным
मनास्manāsс умом
तत्राभवंtatrābhavaṁтам становился
स्थितौsthitauв пребывании
Translation
«И всё же от людского почёта и уважения я не обретал прежнего счастья и разочаровался в том, чтобы там оставаться.
Version
393f4379eea2 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Помешал почёт — то, чего он не искал.
Бывший царь остаётся заметным человеком.
Разочарование названо причиной следующего шага.