Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.26
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
श्रीकृष्णजीविते मातस् तदीयविरहासहे ।
तवैव योग्यः प्रश्नोऽयं न कृतो यश् च कैश्चन
Transliteration (IAST)
śrī-kṛṣṇa-jīvite mātas tadīya-virahāsahe |
tavaiva yogyaḥ praśno'yaṁ na kṛto yaś ca kaiścana
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришной
जीवितेjīviteживущая
मातस्mātasматушка
तदीयtadīyaс Ним
विरहासहेvirahāsaheразлуки не выносящая
तवैवtavaivaименно твой
योग्यःyogyaḥподобающий
प्रश्नोऽयंpraśno'yaṁвопрос этот
नnaне
कृतोkṛtoсделан
यश्yaśкоторый
चcaи
कैश्चनkaiścanaкем-либо
Translation
«Матушка, живущая одним Шри Кришной и не выносящая разлуки с Ним! Этот вопрос подобает именно тебе; никто другой его не задавал.
Version
2757db4907cf · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вопрос назван небывалым — его не задавали.
Право задать его даёт не учёность, а неспособность терпеть.
Сын аттестует мать теми же словами, какими в книге хвалят гопи.