Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.137
॥
Devanāgarī
नववैष्णव किं कर्तुं दरिद्रः शक्नुयां परम् ।
अर्पयामि स्वभोग्यं हि जगदीशाय केवलम्
Transliteration (IAST)
nava-vaiṣṇava kiṁ kartuṁ daridraḥ śaknuyāṁ param |
arpayāmi sva-bhogyaṁ hi jagad-īśāya kevalam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नवnavaновый
वैष्णवvaiṣṇavaвайшнав
किंkiṁчто
कर्तुंkartuṁсделать
दरिद्रःdaridraḥбедняк
शक्नुयांśaknuyāṁсмог бы
परम्paramоднако
अर्पयामिarpayāmiподношу
स्वsvaсвою
भोग्यंbhogyaṁеду
हिhiведь
जगद्jagadмира
ईशायīśāyaВладыке
केवलम्kevalamтолько
Translation
«„Новый вайшнав, что может сделать бедняк? Я только и подношу Владыке мира свою собственную еду.
Version
b680e237684f · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он зовёт мальчика новым вайшнавом — заметил в нём своего.
Оправдание бедностью сказано без стыда.
Подносится то, что ел бы сам: другого нет.