Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.183
॥
Devanāgarī
यश् चक्रवार्ती तत्रत्यः स प्रभोर् मुख्यसेवकः ।
श्रीमुखं वीक्षितुं क्षेत्रे यदा यातो महोत्सवे
Transliteration (IAST)
yaś cakravārtī tatratyaḥ sa prabhor mukhya-sevakaḥ |
śrī-mukhaṁ vīkṣituṁ kṣetre yadā yāto mahotsave
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यश्yaśкоторый
चक्रवार्तीcakravārtīимператор
तत्रत्यःtatratyaḥтамошний
सsaон
प्रभोर्prabhorГоспода
मुख्यmukhyaглавный
सेवकःsevakaḥслуга
श्री-मुखंśrī-mukhaṁпрекрасное лицо
वीक्षितुंvīkṣituṁувидеть
क्षेत्रेkṣetreв святом поле
यदाyadāкогда
यातोyātoприходит
महोत्सवेmahotsaveна великий праздник
Translation
«Тамошний император — главный слуга Господа; когда он приходит на великий праздник увидеть Его прекрасное лицо,
Version
870eb8250fa1 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Царь назван главным слугой — по должности.
Он приезжает, и всё меняется.
Сейчас выяснится, что из этого следует для бедных.