Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.12
॥
Devanāgarī
केचित् क्रमेण मुच्यन्ते भोगान् भुक्त्वार्चिरादिषु ।
लभन्ते यतयः सद्यो मुक्तिं ज्ञानपरा हि ये
Transliteration (IAST)
kecit krameṇa mucyante bhogān bhuktvārcir-ādiṣu |
labhante yatayaḥ sadyo muktiṁ jñāna-parā hi ye
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केचित्kecitнекоторые
क्रमेणkrameṇaпостепенно
मुच्यन्तेmucyanteосвобождаются
भोगान्bhogānнаслаждения
भुक्त्वार्चिर्bhuktvārcirвкусив, на пути света
आदिषुādiṣuи прочих
लभन्तेlabhanteобретают
यतयःyatayaḥотрешённые
सद्योsadyoтотчас
मुक्तिंmuktiṁосвобождение
ज्ञानjñānaзнанию
पराparāпреданные
हिhiведь
येyeкоторые
Translation
«Иные освобождаются постепенно, вкусив наслаждений на пути света и прочих; а отрешённые, преданные знанию, обретают освобождение тотчас.
Version
894a00adaaaf · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Два пути названы: постепенный и мгновенный.
Оба кончаются мукти — и на этом их сходство.
Про бхакти речи пока нет вовсе.