Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.202
॥
Devanāgarī
निजैः प्रियतमैर् नित्य सेवकैः सह स प्रभुः ।
नर्मगोष्ठीं वितनुते प्रेमक्रीडां च कर्हिचित्
Transliteration (IAST)
nijaiḥ priyatamair nitya- sevakaiḥ saha sa prabhuḥ |
narma-goṣṭhīṁ vitanute prema-krīḍāṁ ca karhicit
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निजैःnijaiḥсо Своими
प्रियतमैर्priyatamairдражайшими
नित्यnityaвечными
सेवकैःsevakaiḥслугами
सहsahaвместе
सsaтот
प्रभुःprabhuḥГосподь
नर्मnarmaшутливую
गोष्ठींgoṣṭhīṁбеседу
वितनुतेvitanuteпростирает
प्रेमpremaпремы
क्रीडांkrīḍāṁигру
चcaи
कर्हिचित्karhicitиногда
Translation
«Тот Господь со Своими дражайшими вечными слугами ведёт шутливые беседы, а иногда устраивает игры премы.
Version
4bcd0cb40822 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Деревянное божество названо беседующим.
Слуги названы вечными — они там не служащие.
Это рассказ очевидца, а не богословие.