Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.77
॥
Devanāgarī
गोपार्भवर्गैः सखिभिर् वने स गाः
वंशीमुखो रक्षति वन्यभूषणः ।
गोपाङ्गनावर्गविलासलम्पटो
धर्मं सतां लङ्घयतीतरो यथा
Transliteration (IAST)
gopārbha-vargaiḥ sakhibhir vane sa gāḥ
vaṁśī-mukho rakṣati vanya-bhūṣaṇaḥ |
gopāṅganā-varga-vilāsa-lampaṭo
dharmaṁ satāṁ laṅghayatītaro yathā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोपार्भgopārbhaпастушков
वर्गैःvargaiḥс ватагами
सखिभिर्sakhibhirдрузьями
वनेvaneв лесу
सsaОн
गाःgāḥкоров
वंशीvaṁśīсвирель
मुखोmukhoу рта
रक्षतिrakṣatiпасёт
वन्यvanyaлесными
भूषणःbhūṣaṇaḥукрашенный
गोपाङ्गनाgopāṅganāпастушек
वर्गvargaс сонмом
विलासvilāsaдо забав
लम्पटोlampaṭoжадный
धर्मंdharmaṁдхарму
सतांsatāṁправедных
लङ्घयतीतरोlaṅghayatītaroпреступает, иной
यथाyathāкак
Translation
«Он пасёт коров в лесу с ватагами друзей-пастушков, со свирелью у рта, украшенный лесным убором; Он жаден до забав с сонмом пастушек и, как кто-нибудь посторонний, преступает дхарму праведных.
Version
b27d4f68ccfc · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он перечисляет всё то, что в книге считается высшим.
И приводит как довод против божественности.
Тот самый соблазн, о котором предупреждал Хануман.