Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.1.64
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
ततोऽसौ लज्जितो विप्रोऽपृच्छत् सप्रश्रयम् मुदा ।
कुतो वसति कीदृक् स कं वार्थं दातुम् ईश्वरः
Transliteration (IAST)
tato'sau lajjito vipro'pṛcchat sa-praśrayam mudā |
kuto vasati kīdṛk sa kaṁ vārthaṁ dātum īśvaraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोऽसौtato'sauзатем он
लज्जितोlajjitoсмущённый
विप्रोऽपृच्छत्vipro'pṛcchatбрахман спросил
सsaс
प्रश्रयम्praśrayamсмирением
मुदाmudāс радостью
कुतोkutoгде
वसतिvasatiобитает
कीदृक्kīdṛkкаков
सsaОн
कंkaṁкакую
वार्थंvārthaṁили цель
दातुम्dātumдать
ईश्वरःīśvaraḥспособен
Translation
Тогда брахман смутился и радостно, со смирением, спросил: «Где Он обитает? Каков Он? И что Он может дать?»
Version
1f98324dec13 · published Sep 19, 2026, 6:33:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три вопроса — и последний самый практический.
Смущение сменилось смирением: он готов слушать.
Ответ на эти вопросы и займёт остаток главы.