Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 3
॥
Devanāgarī
अस्ति महाद्भुतवृन्दारण्यंसन्ततवाहिमहारसवन्यम् ।परममनोहरपरमसुपुण्यंरसमयसकलधाममूर्धन्यम् ॥3॥
Transliteración (IAST)
asti mahādbhuta-vṛndāraṇyaṁsantata-vāhi-mahā-rasa-vanyam |parama-manohara-parama-supuṇyaṁrasa-maya-sakala-dhāma-mūrdhanyam ||3||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अस्तिastiесть
महाद्भुत-वृन्दारण्यंmahādbhuta-vṛndāraṇyaṁвеличайше дивный Вриндаван
सन्तत-वाहि-महा-रस-वन्यम्santata-vāhi-mahā-rasa-vanyamлес, где непрестанно течёт великая раса
परम-मनोहर-परम-सुपुण्यंparama-manohara-parama-supuṇyaṁвысше прелестный, высше священный
रस-मय-सकल-धाम-मूर्धन्यम्rasa-maya-sakala-dhāma-mūrdhanyamвенец всех обителей, полных расы
Traducción
Есть величайше дивный Вриндаван — лес, где непрестанно течёт великая раса, высше прелестный, высше священный, венец всех обителей, полных расы.
Versión
4cc86d38e629 · publicado 30 sept 2026, 17:36:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Так начинается долгое описание леса (3–24): все эти стихи — определения к Вриндавану, в который в 24-м стихе войдёт Кришна.