Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 259
॥
Devanāgarī
गगनस्थगितसगणशरदिन्दुःस्तम्भितसुरसुतादिकसिन्धुः ।सुखविह्वलखगमृगपशुजातिःपुलकवलिततरुवल्लीविततिः ॥259॥
Transliteración (IAST)
gagana-sthagita-sagaṇa-śarad-induḥstambhita-sura-sutādika-sindhuḥ |sukha-vihvala-khaga-mṛga-paśu-jātiḥpulaka-valita-taru-vallī-vitatiḥ ||259||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गगन-स्थगित-सगण-शरद्-इन्दुःgagana-sthagita-sagaṇa-śarad-induḥостановивший в небе осеннюю луну со свитой
स्तम्भित-सुर-सुतादिक-सिन्धुःstambhita-sura-sutādika-sindhuḥостановивший реки — дочь Солнца и прочие
सुख-विह्वल-खग-मृग-पशु-जातिःsukha-vihvala-khaga-mṛga-paśu-jātiḥс родами птиц, зверей и скота, потрясёнными счастьем
पुलक-वलित-तरु-वल्ली-विततिःpulaka-valita-taru-vallī-vitatiḥс зарослями деревьев и лиан в мурашках
Traducción
Он остановил в небе осеннюю луну со свитой звёзд, остановил реки — дочь Солнца и прочие; от него птицы, звери и скот потрясены счастьем, а заросли деревьев и лиан покрылись мурашками.
Versión
f9b3891ee5c0 · publicado 30 sept 2026, 17:58:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. По ШБ 10.33.19. sura-sutā — так в издании; понято как sūra-sutā, дочь Солнца, Ямуна.