Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 152
॥
Devanāgarī
प्रायस् तीव्रतरानुध्यातःकृष्णस् त्वं मम सुसखीभूतः ।इदम् अतिभद्रतरं यद् अशङ्कंसाधु निधास्ये प्रियतमम् अङ्कम् ॥152॥
Transliteración (IAST)
prāyas tīvratarānudhyātaḥkṛṣṇas tvaṁ mama susakhī-bhūtaḥ |idam atibhadrataraṁ yad aśaṅkaṁsādhu nidhāsye priyatamam aṅkam ||152||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रायस्prāyasдолжно быть
तीव्रतरानुध्यातःtīvratarānudhyātaḥот неистового созерцания
कृष्णस् त्वंkṛṣṇas tvaṁКришна — ты
मम सुसखी-भूतःmama susakhī-bhūtaḥставший моей доброй подругой
इदम् अतिभद्रतरंidam atibhadrataraṁэто превосходно
यद् अशङ्कंyad aśaṅkaṁчто без опаски
साधु निधास्येsādhu nidhāsyeя хорошо положу
प्रियतमम् अङ्कम्priyatamam aṅkamмилейшего на колени
Traducción
Должно быть, от моего неистового созерцания Кришна стал тобой — моей доброй подругой. И это превосходно: я без опаски положу милейшего себе на колени.
Versión
177154106d01 · publicado 30 sept 2026, 17:47:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.