Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 111
॥
Devanāgarī
अथ दुर्धरतरमन्मथबाधाकिम् अपि गदितुम् अशकन् नहि राधा ।तद्दयितालिर् बहुरसवलितागिरम् अतिललिताम् अवदल् ललिता ॥111॥
Transliteración (IAST)
atha durdharatara-manmatha-bādhākim api gaditum aśakan nahi rādhā |tad-dayitālir bahu-rasa-valitāgiram atilalitām avadal lalitā ||111||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтогда
दुर्धरतर-मन्मथ-बाधाdurdharatara-manmatha-bādhāмучимая нестерпимой любовью
किम् अपि गदितुम्kim api gaditumчто-либо сказать
अशकन् नहि राधाaśakan nahi rādhāРадха не смогла
तद्-दयितालिर्tad-dayitālirеё милая подруга
बहु-रस-वलिताbahu-rasa-valitāполная многой расы
गिरम् अतिललिताम्giram atilalitāmочень изящную речь
अवदल् ललिताavadal lalitāсказала Лалита
Traducción
Тогда Радха, мучимая нестерпимой любовью, не смогла ничего сказать; её милая подруга Лалита, полная многой расы, произнесла очень изящную речь:
Versión
66efbf43b4b6 · publicado 30 sept 2026, 17:44:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Лалита — первая из подруг Радхи; её ответ (112–121) — притворный гнев (māna) от лица Радхи: гордость Радхи должна быть умилостивлена.