Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 131
॥
Devanāgarī
नापेक्षा मम मोहनराजेतद्धितहेतोः कृतिम् अपि न भजे ।यन् मे त्वत्सङ्गाद् अन्यद् अकाम्यंतद् अपि तद् उक्तं कथये रम्यम् ॥131॥
Transliteración (IAST)
nāpekṣā mama mohana-rājetaddhita-hetoḥ kṛtim api na bhaje |yan me tvat-saṅgād anyad akāmyaṁtad api tad uktaṁ kathaye ramyam ||131||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नापेक्षा ममnāpekṣā mamaнет у меня дела
मोहन-राजेmohana-rājeдо царя чарующих
तद्धित-हेतोःtaddhita-hetoḥради его пользы
कृतिम् अपि न भजेkṛtim api na bhajeи труда не беру на себя
यन् मेyan meчто мне
त्वत्-सङ्गाद् अन्यद् अकाम्यंtvat-saṅgād anyad akāmyaṁкроме общения с тобой, ничего не желанно
तद् अपिtad apiи всё же
तद् उक्तं कथये रम्यम्tad uktaṁ kathaye ramyamпередам его прелестные слова
Traducción
Нет у меня дела до этого царя чарующих, и ради его пользы я не берусь ни за какой труд: мне ничего не нужно, кроме общения с тобой. И всё же я передам тебе его прелестные слова.
Versión
00cd31e2c252 · publicado 30 sept 2026, 17:47:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.