Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 238
॥
Devanāgarī
स हरिर् व्रजनवयुवतिसमाजेतदुरुनिचोलोपरि संरेजे ।साङ्गसङ्गनिजकान्तासहितस्तासाम् आस सपर्यामुदितः ॥238॥
Transliteración (IAST)
sa harir vraja-nava-yuvati-samājetad-uru-nicolopari saṁreje |sāṅga-saṅga-nija-kāntā-sahitastāsām āsa saparyā-muditaḥ ||238||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स हरिर्sa harirтот Хари
व्रज-नव-युवति-समाजेvraja-nava-yuvati-samājeв собрании юных дев Враджа
तद्-उरु-निचोलोपरिtad-uru-nicolopariна их широких накидках
संरेजेsaṁrejeзасиял
साङ्ग-सङ्ग-निज-कान्ता-सहितस्sāṅga-saṅga-nija-kāntā-sahitasвместе со своей милой, прильнувшей к нему
तासाम्tāsāmих
आस सपर्या-मुदितःāsa saparyā-muditaḥбыл обрадован почитанием
Traducción
Тот Хари засиял в собрании юных дев Враджа, (сидя) на их широких накидках вместе со своей милой, прильнувшей к нему, и радовался их почитанию.
Versión
2f98794c9ac4 · publicado 30 sept 2026, 17:54:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. По ШБ 10.32.13: гопи расстелили для Кришны свои накидки.