Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 161
॥
Devanāgarī
तौ रसमूर्ती राधाकृष्णौश्रीवृन्दावनराससतृष्णौ ।अतिशुशुभाते मोहनवेशौप्रतिपदविरचितकेलिविशेषौ ॥161॥
Transliteración (IAST)
tau rasa-mūrtī rādhā-kṛṣṇauśrī-vṛndāvana-rāsa-satṛṣṇau |atiśuśubhāte mohana-veśaupratipada-viracita-keli-viśeṣau ||161||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तौtauте двое
रस-मूर्तीrasa-mūrtīвоплощения расы
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна
श्री-वृन्दावन-रास-सतृष्णौśrī-vṛndāvana-rāsa-satṛṣṇauжаждущие раса Шри Вриндавана
अतिशुशुभातेatiśuśubhāteдивно сияли
मोहन-वेशौmohana-veśauв чарующих нарядах
प्रतिपद-विरचित-केलि-विशेषौpratipada-viracita-keli-viśeṣauна каждом шагу творящие особые игры
Traducción
Те двое — Радха и Кришна, воплощения расы, жаждущие раса Шри Вриндавана, — дивно сияли в чарующих нарядах, на каждом шагу затевая особые игры.
Versión
7bab0d82653c · publicado 30 sept 2026, 17:50:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Начинается описание пары (161–168): все стихи — в двойственном числе.