Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 142
॥
Devanāgarī
गायति मुरली मम किम् अपूर्वंसन्ततम् इति विस्मितधीर् अभवम् ।अहह पुरा करुणामयि सम्प्रतिधन्यतमां स्तौम्य् अनिशम् अमुं प्रति ॥142॥
Transliteración (IAST)
gāyati muralī mama kim apūrvaṁsantatam iti vismita-dhīr abhavam |ahaha purā karuṇā-mayi sampratidhanyatamāṁ staumy aniśam amuṁ prati ||142||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गायति मुरलीgāyati muralīпоёт флейта
मम किम् अपूर्वंmama kim apūrvaṁмоя — что-то небывалое
सन्ततम् इतिsantatam itiнепрестанно — так
विस्मित-धीर् अभवम्vismita-dhīr abhavamя дивился умом
अहहahahaах
पुराpurāпрежде
करुणा-मयिkaruṇā-mayiо милосердная
सम्प्रतिsampratiныне же
धन्यतमां स्तौम्य्dhanyatamāṁ staumyблагословеннейшей славлю
अनिशम् अमुं प्रतिaniśam amuṁ pratiнепрестанно её
Traducción
«Моя флейта непрестанно поёт что-то небывалое», — так, ах, прежде я дивился умом; ныне же, милосердная, я непрестанно славлю её как благословеннейшую.
Versión
6ef87e929fd1 · publicado 30 sept 2026, 17:47:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.