Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 217
॥
Devanāgarī
कृष्णपदाङ्कं पश्यत कामंराधापदलक्ष्म्याप्य् अभिरामम् ।सख्य इदं खलु दर्शितम् अनयादीनतम् आस्व् अतिनिर्भरकृपया ॥217॥
Transliteración (IAST)
kṛṣṇa-padāṅkaṁ paśyata kāmaṁrādhā-pada-lakṣmyāpy abhirāmam |sakhya idaṁ khalu darśitam anayādīnatam āsv atinirbhara-kṛpayā ||217||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कृष्ण-पदाङ्कंkṛṣṇa-padāṅkaṁслед стоп Кришны
पश्यत कामंpaśyata kāmaṁсмотрите вдоволь
राधा-पद-लक्ष्म्याप्य् अभिरामम्rādhā-pada-lakṣmyāpy abhirāmamпрелестный и следом стоп Радхи
सख्यsakhyaподруги
इदं खलु दर्शितम् अनयाidaṁ khalu darśitam anayāэто ведь показано ею
दीनतम् आस्व्dīnatam āsvнам, несчастнейшим
अतिनिर्भर-कृपयाatinirbhara-kṛpayāпо полнейшей милости
Traducción
«Смотрите вдоволь на след стоп Кришны, прелестный и следом стоп Радхи: это ведь она, подруги, по полнейшей милости показала нам, несчастнейшим.
Versión
b9818abb0a3e · publicado 30 sept 2026, 17:54:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Гопи не ревнуют к Радхе, а благодарят её: следы ведут их к Кришне. dīnatam āsv — так разделено в издании (dīnatamāsu).