Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 15
॥
Devanāgarī
स्तवकितनवकाशोकवनालिस्मेरशिरीषपरिस्फुटपाण्टलि ।बन्धुरम् अभिनवबन्धुकविपिनैःशोभितम् अभितस् तिलकम्लानैः ॥15॥
Transliteración (IAST)
stavakita-navakāśoka-vanālismera-śirīṣa-parisphuṭa-pāṇṭali |bandhuram abhinava-bandhuka-vipinaiḥśobhitam abhitas tilaka-mlānaiḥ ||15||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्तवकित-नवकाशोक-वनालिstavakita-navakāśoka-vanāliс рядами рощ молодых ашок в соцветиях
स्मेर-शिरीष-परिस्फुट-पाण्टलिsmera-śirīṣa-parisphuṭa-pāṇṭaliс улыбчивыми ширишами и раскрытыми патали
बन्धुरम्bandhuramхолмистый
अभिनव-बन्धुक-विपिनैःabhinava-bandhuka-vipinaiḥрощами свежих бандхук
शोभितम् अभितस्śobhitam abhitasукрашенный со всех сторон
तिलक-म्लानैःtilaka-mlānaiḥтилаками и амланами
Traducción
В нём ряды рощ молодых ашок в соцветиях, раскрытые шириши и патали; холмистый, он со всех сторон украшен рощами свежих бандхук, тилаками и амланами.
Versión
b3a8a56d9855 · publicado 30 sept 2026, 17:36:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. pāṇṭali — так в издании (обычно pāṭalī); mlāna — вероятно, amlāna, «неувядающий» цветок: в стяжении tilakāmlānaiḥ начальное a поглощено.