Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 12
॥
Devanāgarī
विलसज्जातीयूथिकम् अतुलंविकचस्थलपङ्कजबकवञ्जुलम् ।सन्ततसन्तानकसन्तानंवरहरिचन्दनचन्दनविपिनम् ॥12॥
Transliteración (IAST)
vilasaj-jātī-yūthikam atulaṁvikaca-sthala-paṅkaja-baka-vañjulam |santata-santānaka-santānaṁvara-hari-candana-candana-vipinam ||12||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विलसज्-जाती-यूथिकम्vilasaj-jātī-yūthikamс сияющими жасминами джати и ютхика
अतुलंatulaṁнесравненный
विकच-स्थल-पङ्कज-बक-वञ्जुलम्vikaca-sthala-paṅkaja-baka-vañjulamс раскрытыми земными лотосами, бака и ванджулами
सन्तत-सन्तानक-सन्तानंsantata-santānaka-santānaṁс вечными рядами деревьев сантанака
वर-हरि-चन्दन-चन्दन-विपिनम्vara-hari-candana-candana-vipinamс рощами лучших небесных и простых сандалов
Traducción
Он несравнен: в нём сияют жасмины джати и ютхика, раскрыты земные лотосы, цветут бака и ванджулы, вечно стоят ряды сантанак и рощи лучшего небесного и простого сандала.
Versión
b857d01f9f4e · publicado 30 sept 2026, 17:36:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Сантанака и hari-candana — деревья небесного сада Индры; во Вриндаване они растут рядом с земными.