Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 84
॥
Devanāgarī
किं बहुना बहुनागररीतेस्तस्याप्य् ऐक्षि शिशुत्वानुकृतेः ।गोप्योत्सङ्गेऽधररसलौल्यंकुचकोरकम् अनु करचाञ्चल्यम् ॥84॥
Transliteración (IAST)
kiṁ bahunā bahunāgara-rītestasyāpy aikṣi śiśutvānukṛteḥ |gopyotsaṅge'dhara-rasa-laulyaṁkuca-korakam anu kara-cāñcalyam ||84||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किं बहुनाkiṁ bahunāчто говорить
बहुनागर-रीतेस्bahunāgara-rītesс повадками многих возлюбленных
तस्याप्य् ऐक्षिtasyāpy aikṣiи у него было видно
शिशुत्वानुकृतेःśiśutvānukṛteḥизображавшего младенца
गोप्योत्सङ्गेgopyotsaṅgeна коленях пастушки
ऽधर-रस-लौल्यं’dhara-rasa-laulyaṁжадность к расе губ
कुच-कोरकम् अनुkuca-korakam anuк бутону груди
कर-चाञ्चल्यम्kara-cāñcalyamбеспокойство рук
Traducción
Что говорить! Даже когда он, с повадками многих возлюбленных, изображал младенца, на коленях пастушки у него видели жадность к расе её губ и беспокойные руки, тянущиеся к бутону груди.
Versión
dc618ead8988 · publicado 30 sept 2026, 17:41:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Посланница нарочно рисует Кришну неисправимым любовником — чтобы разжечь в Радхе и ревность, и желание.