Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 207
॥
Devanāgarī
भो अश्वत्थप्लक्षवटा वःकिं दृष्टो हरिर् आनतभावः ।स हि नश् चोरितहृदयो यातःप्रेमहसितदृकशरसङ्घातः ॥207॥
Transliteración (IAST)
bho aśvattha-plakṣa-vaṭā vaḥkiṁ dṛṣṭo harir ānata-bhāvaḥ |sa hi naś corita-hṛdayo yātaḥprema-hasita-dṛka-śara-saṅghātaḥ ||207||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भोbhoэй
अश्वत्थ-प्लक्ष-वटाaśvattha-plakṣa-vaṭāашваттхи, плакши, баньяны
वःvaḥвами
किं दृष्टोkiṁ dṛṣṭoне виден ли
हरिर् आनत-भावःharir ānata-bhāvaḥХари, склоняющий чувство
स हिsa hiведь он
नश् चोरित-हृदयो यातःnaś corita-hṛdayo yātaḥушёл, похитив наши сердца
प्रेम-हसित-दृक-शर-सङ्घातःprema-hasita-dṛka-śara-saṅghātaḥстрелами любовной улыбки и взгляда
Traducción
«Эй, ашваттхи, плакши, баньяны! Не видели ли вы Хари, склоняющего чувство? Ведь он ушёл, похитив наши сердца стрелами любовной улыбки и взгляда!
Versión
d88fcccbd3d0 · publicado 30 sept 2026, 17:54:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Ср. ШБ 10.30.5.