Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 153
॥
Devanāgarī
यदि मम कथम् अपि तादृशवेशःस्मृतिपथम् एयान् निजहृदयेशः ।बर्होत्तंसा वादितवंशासुखयिष्यसि मां त्वं तद्वेशा ॥153॥
Transliteración (IAST)
yadi mama katham api tādṛśa-veśaḥsmṛti-patham eyān nija-hṛdayeśaḥ |barhottaṁsā vādita-vaṁśāsukhayiṣyasi māṁ tvaṁ tad-veśā ||153||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदि मम कथम् अपिyadi mama katham apiесли ко мне как-нибудь
तादृश-वेशःtādṛśa-veśaḥв таком наряде
स्मृति-पथम् एयान्smṛti-patham eyānпридёт на память
निज-हृदयेशःnija-hṛdayeśaḥвладыка моего сердца
बर्होत्तंसाbarhottaṁsāс венцом из павлиньих перьев
वादित-वंशाvādita-vaṁśāиграя на флейте
सुखयिष्यसि मांsukhayiṣyasi māṁты обрадуешь меня
त्वं तद्-वेशाtvaṁ tad-veśāты — в его наряде
Traducción
Если же мне как-нибудь придёт на память владыка моего сердца в своём (прежнем) наряде, — ты обрадуешь меня, надев его наряд: венец из павлиньих перьев, играя на флейте.
Versión
f7516420f6f2 · publicado 30 sept 2026, 17:47:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.