Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 234
॥
Devanāgarī
तप्ता हरिपदपङ्कजयुगलंकाचन निदधावधिकुचमुकुलम् ।अन्या निमिषितनेत्रयुगेणप्रियमुखम् अपिबत् तर्षभरेण ॥234॥
Transliteración (IAST)
taptā hari-pada-paṅkaja-yugalaṁkācana nidadhāvadhi-kuca-mukulam |anyā nimiṣita-netra-yugeṇapriya-mukham apibat tarṣa-bhareṇa ||234||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तप्ताtaptāпылающая
हरि-पद-पङ्कज-युगलंhari-pada-paṅkaja-yugalaṁпару лотосов стоп Хари
काचन निदधाव्kācana nidadhāvодна положила
अधि-कुच-मुकुलम्adhi-kuca-mukulamна бутоны груди
अन्याanyāдругая
निमिषित-नेत्र-युगेणnimiṣita-netra-yugeṇaне мигая обоими глазами
प्रिय-मुखम् अपिबत्priya-mukham apibatпила лицо милого
तर्ष-भरेणtarṣa-bhareṇaс великой жаждой
Traducción
Одна, пылая, положила пару лотосов-стоп Хари себе на грудь; другая с великой жаждой пила лицо милого глазами, не мигая.
Versión
6de08a374d77 · publicado 30 sept 2026, 17:54:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. nimiṣita — так в издании; по смыслу ШБ 10.32.7 — «немигающими» (animiṣa).