Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 21
॥
Devanāgarī
अत्यद्भुततमऋतुषट्कश्रिश्रंसितनैः श्रेयसि विपिनश्रि ।मन्दसुगन्धसुशीतलमरुताजुष्टम् अमृतयमुनाम्भसि विशता ॥21॥
Transliteración (IAST)
atyadbhutatama-ṛtu-ṣaṭka-śriśraṁsitanaiḥ śreyasi vipina-śri |manda-sugandha-suśītala-marutājuṣṭam amṛta-yamunāmbhasi viśatā ||21||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अत्यद्भुततम-ऋतु-षट्क-श्रिatyadbhutatama-ṛtu-ṣaṭka-śriс дивнейшей красой шести времён года
श्रंसितनैःśraṁsitanaiḥ(неясное слово)
श्रेयसि विपिन-श्रिśreyasi vipina-śriс красой леса во благе
मन्द-सुगन्ध-सुशीतल-मरुताmanda-sugandha-suśītala-marutāтихим, благоуханным, прохладным ветром
जुष्टम्juṣṭamнавещаемый
अमृत-यमुनाम्भसि विशताamṛta-yamunāmbhasi viśatāвходящим в нектарную воду Ямуны
Traducción
В нём дивнейшая краса всех шести времён года, в нём благая краса леса; его навещает тихий, благоуханный, прохладный ветер, что входит в нектарную воду Ямуны.
Versión
7d5b826ce8c3 · publicado 30 sept 2026, 17:36:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Во Вриндаване все шесть времён года стоят разом. Слово śraṁsitanaiḥ в издании неясно и в переводе не передано.