Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 76
॥
Devanāgarī
परमरसे तव यद् अपि निमग्नंक्वचिद् अपि भवति मनो नहि लग्नम् ।तद् अपि महाकरुणार्द्रप्रकृतेश्रवणं देहि मनाङ् मम गदिते ॥76॥
Transliteración (IAST)
parama-rase tava yad api nimagnaṁkvacid api bhavati mano nahi lagnam |tad api mahā-karuṇārdra-prakṛteśravaṇaṁ dehi manāṅ mama gadite ||76||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परम-रसेparama-raseв высшей расе
तव यद् अपि निमग्नंtava yad api nimagnaṁхоть и погружён твой
क्वचिद् अपि भवतिkvacid api bhavatiникуда не
मनो नहि लग्नम्mano nahi lagnamум не привязан
तद् अपिtad apiвсё же
महा-करुणार्द्र-प्रकृतेmahā-karuṇārdra-prakṛteо ты, чья природа влажна от великой милости
श्रवणं देहिśravaṇaṁ dehiдай слух
मनाङ् मम गदितेmanāṅ mama gaditeнемного моим речам
Traducción
Хоть твой ум погружён в высшую расу и ни к чему иному не привязан, всё же, о ты, чья природа влажна от великой милости, немного послушай мои речи.
Versión
c46c0df4c2a3 · publicado 30 sept 2026, 17:41:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.