Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 145
॥
Devanāgarī
त्वत्सङ्गमरसनिरसज्जीवःप्रणयिनि शङ्कारहितोऽतीव ।दीनदयार्तः कुतुकितहृदयःखेलाम्य् आहृतगोपीनिचयः ॥145॥
Transliteración (IAST)
tvat-saṅgama-rasa-nirasaj-jīvaḥpraṇayini śaṅkā-rahito’tīva |dīna-dayārtaḥ kutukita-hṛdayaḥkhelāmy āhṛta-gopī-nicayaḥ ||145||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्वत्-सङ्गम-रस-निरसज्-जीवःtvat-saṅgama-rasa-nirasaj-jīvaḥчья жизнь угасает без расы встречи с тобой
प्रणयिनिpraṇayiniлюбящая
शङ्का-रहितोऽतीवśaṅkā-rahito’tīvaсовсем без опаски
दीन-दयार्तःdīna-dayārtaḥмучимый жалостью к несчастным
कुतुकित-हृदयःkutukita-hṛdayaḥс любопытным сердцем
खेलाम्य्khelāmyя играю
आहृत-गोपी-निचयःāhṛta-gopī-nicayaḥсобрав толпу гопи
Traducción
Любящая! Моя жизнь угасает без расы встречи с тобой; я, совсем без опаски, мучимый жалостью к несчастным, с любопытным сердцем, играю, собрав толпу гопи.
Versión
7f43493fdab1 · publicado 30 sept 2026, 17:47:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.