Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 205
॥
Devanāgarī
कृष्णम् अदृष्ट्वा गोप्योऽनवधौसपदि निमग्नाः शोकपयोधौ ।हा नाथेति व्याकुलवचनाश्चेरुः परितो विह्वलकरणाः ॥205॥
Transliteración (IAST)
kṛṣṇam adṛṣṭvā gopyo'navadhausapadi nimagnāḥ śoka-payodhau |hā nātheti vyākula-vacanāśceruḥ parito vihvala-karaṇāḥ ||205||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कृष्णम् अदृष्ट्वाkṛṣṇam adṛṣṭvāне видя Кришну
गोप्योऽनवधौgopyo’navadhauгопи в безбрежный
सपदि निमग्नाःsapadi nimagnāḥтотчас погрузились
शोक-पयोधौśoka-payodhauв океан скорби
हा नाथेतिhā nātheti«Ах, владыка!»
व्याकुल-वचनाश्vyākula-vacanāśсо смятенными словами
चेरुः परितोceruḥ paritoбродили повсюду
विह्वल-करणाःvihvala-karaṇāḥс потрясёнными чувствами
Traducción
Не видя Кришну, гопи тотчас погрузились в безбрежный океан скорби и бродили повсюду с потрясёнными чувствами, смятенно восклицая: «Ах, владыка!»
Versión
0513560b648b · publicado 30 sept 2026, 17:54:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. По ШБ 10.30.