Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 210
॥
Devanāgarī
अयि सखि माधवि मालति मल्लिजाति यूथि नीलिनि शेफालि ।मा गोपयत गोपकुलतिलकंकृतकरसंस्पर्शं किल रसिकम् ॥210॥
Transliteración (IAST)
ayi sakhi mādhavi mālati mallijāti yūthi nīlini śephāli |mā gopayata gopa-kula-tilakaṁkṛta-kara-saṁsparśaṁ kila rasikam ||210||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अयि सखिayi sakhiо подруги
माधवि मालति मल्लिmādhavi mālati malliмадхави, малати, малли
जाति यूथि नीलिनि शेफालिjāti yūthi nīlini śephāliджати, ютхи, нилини, шефали
मा गोपयतmā gopayataне прячьте
गोप-कुल-तिलकंgopa-kula-tilakaṁтилаку рода пастухов
कृत-कर-संस्पर्शंkṛta-kara-saṁsparśaṁкасавшегося вас рукой
किल रसिकम्kila rasikamзнатока расы
Traducción
О подруги — мадхави, малати, малли, джати, ютхи, нилини, шефали! Не прячьте тилаку рода пастухов, знатока расы, — ведь он касался вас рукой!
Versión
1db5e2d84841 · publicado 30 sept 2026, 17:54:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Лианы — женского рода, и гопи обращаются к ним как к подругам.