Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 213
॥
Devanāgarī
द्रुमलतिकाः पुनर् अपि पृच्छन्त्यःकुञ्जं कुञ्जं मुहुर् अभियान्त्यः ।ददृशुः क्व च पदपङ्क्तिं ललितांध्वजवज्राङ्कुशपद्मादियुताम् ॥213॥
Transliteración (IAST)
druma-latikāḥ punar api pṛcchantyaḥkuñjaṁ kuñjaṁ muhur abhiyāntyaḥ |dadṛśuḥ kva ca pada-paṅktiṁ lalitāṁdhvaja-vajrāṅkuśa-padmādi-yutām ||213||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्रुम-लतिकाःdruma-latikāḥдеревья и лианы
पुनर् अपि पृच्छन्त्यःpunar api pṛcchantyaḥснова спрашивая
कुञ्जं कुञ्जंkuñjaṁ kuñjaṁбеседку за беседкой
मुहुर् अभियान्त्यःmuhur abhiyāntyaḥто и дело обходя
ददृशुः क्व चdadṛśuḥ kva caувидели где-то
पद-पङ्क्तिं ललितांpada-paṅktiṁ lalitāṁпрелестный ряд следов
ध्वज-वज्राङ्कुश-पद्मादि-युताम्dhvaja-vajrāṅkuśa-padmādi-yutāmсо знаками стяга, ваджры, стрекала, лотоса и прочего
Traducción
Снова спрашивая деревья и лианы, то и дело обходя беседку за беседкой, они где-то увидели прелестный ряд следов со знаками стяга, ваджры, стрекала, лотоса и прочего.
Versión
0b9aad9dff88 · publicado 30 sept 2026, 17:54:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Эти знаки на стопах Кришны перечисляет и ШБ 10.30.25.