Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 206
॥
Devanāgarī
चिन्मयम् अन्तरुदितहरिरूपंमूर्तम् इवाच्युतसुरतसरूपम् ।वृन्दाविपिनलतातरुवृन्दंताः पप्रच्छुर् निजसुखकन्दम् ॥206॥
Transliteración (IAST)
cinmayam antar-udita-hari-rūpaṁmūrtam ivācyuta-surata-sarūpam |vṛndā-vipina-latā-taru-vṛndaṁtāḥ papracchur nija-sukha-kandam ||206||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चिन्मयम्cinmayamдуховные
अन्तर्-उदित-हरि-रूपंantar-udita-hari-rūpaṁс обликом Хари, взошедшим внутри
मूर्तम् इवाच्युत-सुरत-सरूपम्mūrtam ivācyuta-surata-sarūpamбудто воплощённые игры любви Ачьюты
वृन्दा-विपिन-लता-तरु-वृन्दंvṛndā-vipina-latā-taru-vṛndaṁсонм лиан и деревьев рощи Вринды
ताः पप्रच्छुर्tāḥ papracchurони спрашивали
निज-सुख-कन्दम्nija-sukha-kandam(о) корне своего счастья
Traducción
Они спрашивали сонм лиан и деревьев рощи Вринды — духовных, внутри которых взошёл облик Хари, будто воплощённые игры любви Ачьюты, — о корне своего счастья.
Versión
1b3d3718b64f · publicado 30 sept 2026, 17:54:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.