Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 78
॥
Devanāgarī
कमलादिकवरतरुणीवृन्दैःसततविमृग्यः कृतनिरबद्धैः ।स तव पदाम्बुजपरिमललुब्धःषट्पद इव विभ्राम्यति मुग्धः ॥78॥
Transliteración (IAST)
kamalādika-vara-taruṇī-vṛndaiḥsatata-vimṛgyaḥ kṛta-nirabaddhaiḥ |sa tava padāmbuja-parimala-lubdhaḥṣaṭ-pada iva vibhrāmyati mugdhaḥ ||78||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कमलादिक-वर-तरुणी-वृन्दैःkamalādika-vara-taruṇī-vṛndaiḥсонмами лучших юных дев — Камалой и прочими
सतत-विमृग्यःsatata-vimṛgyaḥвсегда разыскиваемый
कृत-निरबद्धैःkṛta-nirabaddhaiḥнеотступными
स तव पदाम्बुज-परिमल-लुब्धःsa tava padāmbuja-parimala-lubdhaḥон, жаждущий аромата твоих лотосных стоп
षट्-पद इवṣaṭ-pada ivaкак пчела
विभ्राम्यति मुग्धःvibhrāmyati mugdhaḥбродит без ума
Traducción
Его неотступно ищут сонмы лучших юных дев — Камала и прочие, — а он, жаждущий аромата твоих лотосных стоп, бродит без ума, как пчела.
Versión
60b03be8aeaa · publicado 30 sept 2026, 17:41:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Камала — Лакшми. nirabaddhaiḥ — так в издании (ожидалось nirbandhaiḥ).