Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 181
॥
Devanāgarī
एकाः स्निग्धालिङ्गनम् आपुःकरधृत्यैव काश्च पर्यापुः ।काश्चन कर्णकथाभिर् मुदिताःकाश्चित् क्वचन श्लाघनमहिताः ॥181॥
Transliteración (IAST)
ekāḥ snigdhāliṅganam āpuḥkara-dhṛtyaiva kāśca paryāpuḥ |kāścana karṇa-kathābhir muditāḥkāścit kvacana ślāghana-mahitāḥ ||181||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एकाःekāḥодни
स्निग्धालिङ्गनम् आपुःsnigdhāliṅganam āpuḥполучили нежное объятие
कर-धृत्यैवkara-dhṛtyaivaлишь пожатием руки
काश्च पर्यापुःkāśca paryāpuḥиные были удовлетворены
काश्चनkāścanaиные
कर्ण-कथाभिर् मुदिताःkarṇa-kathābhir muditāḥобрадованы речами на ухо
काश्चित्kāścitиные
क्वचन श्लाघन-महिताःkvacana ślāghana-mahitāḥгде-то почтены похвалой
Traducción
Одни получили нежное объятие, иные были счастливы уже пожатием руки, иные обрадованы речами на ухо, иные почтены похвалой.
Versión
e7faf17ae011 · publicado 30 sept 2026, 17:50:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.