Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 75
॥
Devanāgarī
अयि मयि कृपयापाङ्गम् उदञ्चयसेश्वरविश्वं मद्वशतां नय ।स्नेहावेशगलज्जलनयनेक्षणम् अवधानं कुरु मम वचने ॥75॥
Transliteración (IAST)
ayi mayi kṛpayāpāṅgam udañcayaseśvara-viśvaṁ mad-vaśatāṁ naya |snehāveśa-galaj-jala-nayanekṣaṇam avadhānaṁ kuru mama vacane ||75||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अयिayiо
मयि कृपयापाङ्गम् उदञ्चयmayi kṛpayāpāṅgam udañcayaмилостиво подними на меня боковой взгляд
सेश्वर-विश्वंseśvara-viśvaṁвесь мир вместе с Владыкой
मद्-वशतां नयmad-vaśatāṁ nayaприведи под мою власть
स्नेहावेश-गलज्-जल-नयनेsnehāveśa-galaj-jala-nayaneо та, чьи глаза льют слёзы от прилива нежности
क्षणम् अवधानंkṣaṇam avadhānaṁна миг внимание
कुरु मम वचनेkuru mama vacaneобрати на мои слова
Traducción
О, милостиво подними на меня боковой взгляд — и приведи под мою власть весь мир вместе с Владыкой! О ты, чьи глаза льют слёзы от прилива нежности, на миг обрати внимание на мои слова.
Versión
92abf32d3d04 · publicado 30 sept 2026, 17:41:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā. Взгляд Радхи покоряет и самого Владыку: кто им отмечен, тот властен и над Кришной.