Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 72
॥
Devanāgarī
तद्दयिता रचयत बहुयत्नंसा मम कण्ठविभूषणरत्नम् ।मिलति यथा न चिरेण भवत्यःसाधु तथा विदधत्व् अतिमत्यः ॥72॥
Transliteración (IAST)
tad-dayitā racayata bahu-yatnaṁsā mama kaṇṭha-vibhūṣaṇa-ratnam |milati yathā na cireṇa bhavatyaḥsādhu tathā vidadhatv atimatyaḥ ||72||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadпоэтому
दयिताdayitāмилые
रचयत बहु-यत्नंracayata bahu-yatnaṁприложите много стараний
सा मम कण्ठ-विभूषण-रत्नम्sā mama kaṇṭha-vibhūṣaṇa-ratnamона — самоцвет, украшение моей шеи
मिलति यथा न चिरेणmilati yathā na cireṇaчтобы вскоре встретилась
भवत्यःbhavatyaḥвы
साधु तथा विदधत्व्sādhu tathā vidadhatvпусть хорошо так устроят
अतिमत्यःatimatyaḥмудрейшие
Traducción
Поэтому, милые, приложите много стараний, чтобы она, самоцвет — украшение моей шеи, — вскоре встретилась со мной; устройте это как следует, мудрейшие!»
Versión
891c1211273d · publicado 30 sept 2026, 17:41:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.