Linux
Pasar páginas
Āścarya-rāsa-prabandha · 141
॥
Devanāgarī
सहजाद् एव तु दिव्या मुरलीस्वयम् अधिगायति नामगुणालीः ।तव परमाद्भुतमधुरिमभरितादिननिशि न मया क्षणम् अपि रहिता ॥141॥
Transliteración (IAST)
sahajād eva tu divyā muralīsvayam adhigāyati nāma-guṇālīḥ |tava paramādbhuta-madhurima-bharitādina-niśi na mayā kṣaṇam api rahitā ||141||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सहजाद् एव तुsahajād eva tuсама собой
दिव्या मुरलीdivyā muralīбожественная флейта
स्वयम् अधिगायतिsvayam adhigāyatiсама поёт
नाम-गुणालीःnāma-guṇālīḥряды имён и качеств
तवtavaтвоих
परमाद्भुत-मधुरिम-भरिताparamādbhuta-madhurima-bharitāполная высшей дивной сладости
दिन-निशिdina-niśiднём и ночью
न मया क्षणम् अपि रहिताna mayā kṣaṇam api rahitāни на миг не отнятая от меня
Traducción
Сама собой божественная флейта, полная высшей дивной сладости, поёт ряды твоих имён и качеств; днём и ночью она ни на миг не расстаётся со мной.
Versión
26937d5d61c5 · publicado 30 sept 2026, 17:47:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pajjhaṭikā.