Linux
Листать
Према-сампута · 7
॥
Деванагари
तां ब्रूहि कञ्जमुखि विश्वसिहि प्रकाशंमय्य् एव तत् प्रतिकृतौ च यथा यतेयउद्गीर्ण एव सुहृदन्तिक एति शान्तिंयन् मानसव्रणविपाकजतीव्रदाहः
Транслитерация (IAST)
tāṁ brūhi kañja-mukhi viśvasihi prakāśaṁmayy eva tat pratikṛtau ca yathā yateyaudgīrṇa eva suhṛd-antika eti śāntiṁyan mānasa-vraṇa-vipākaja-tīvra-dāhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तांtāṁо ней
ब्रूहिbrūhiскажи
कञ्ज-मुखिkañja-mukhiлотосоликая
विश्वसिहिviśvasihiдоверься
प्रकाशंprakāśaṁоткрыто
मय्य्mayyмне
एवevaже
तत्tatеё
प्रतिकृतौpratikṛtauв исцелении
चcaи
यथाyathāчтобы
यतेयyateyaя постаралась
उद्गीर्णudgīrṇaвысказанный
एवevaлишь
सुहृद्-अन्तिकsuhṛd-antikaрядом с другом
एतिetiобретает
शान्तिंśāntiṁпокой
यन्yanпоскольку
मानस-व्रण-विपाकज-तीव्र-दाहःmānasa-vraṇa-vipākaja-tīvra-dāhaḥжгучий жар нарыва сердечной раны
Литературный перевод
«Скажи мне о ней, лотосоликая, доверься мне открыто — чтобы я постаралась её исцелить. Жгучий жар назревшей сердечной раны утихает, лишь когда его выскажешь другу».
Версия
12abcf4a2047 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 18:28:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха говорит о себе: её собственную боль утоляют лишь подруги.