Linux
Листать
Према-сампута · 93
॥
Деванагари
नारायणेन सदृशस् तनयस् तवायम्इत्य् आह यद् व्रजपुरन्दरम् एव गर्गःतत् साक्षिभूतम् इह दैत्यवधादि कर्मलोकोत्तरं समुदगाद् गिरिधारणादि
Транслитерация (IAST)
nārāyaṇena sadṛśas tanayas tavāyamity āha yad vraja-purandaram eva gargaḥtat sākṣibhūtam iha daitya-vadhādi karmalokottaraṁ samudagād giri-dhāraṇādi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नारायणेनnārāyaṇenaНараяне
सदृशस्sadṛśasподобен
तनयस्tanayasсын
तवायम्tavāyamэтот твой
इत्य्ityтак
आहāhaсказал
यद्yadчто
व्रज-पुरन्दरम्vraja-purandaramвладыке Враджа
एवevaже
गर्गःgargaḥГарга
तत्tatтому
साक्षिभूतम्sākṣibhūtamсвидетельством стали
इहihaздесь
दैत्य-वधादिdaitya-vadhādiубийство демонов и прочие
कर्मkarmaдеяния
लोकोत्तरंlokottaraṁнеземные
समुदगाद्samudagādявились
गिरि-धारणादिgiri-dhāraṇādiподнятие горы и прочее
Литературный перевод
«Ведь и Гарга сказал владыке Враджа: „Этот твой сын подобен Нараяне“. Тому свидетельство — явленные здесь неземные деяния: убийство демонов, поднятие горы и прочее».
Версия
8d95c5455e7e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 18:28:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слова мудреца Гарги — «Бхагаватам» 10.8.19: «…этот мальчик равен Нараяне достоинствами».